Letters 5

Desireé:

Muy querida Desireé, he leído tus cartas.
Primero que nada debo agradecerte la molestia que te has tomado en escribirme con detalle todos los acontecimientos dada nuestra ausencia en la casa de campo. Nos hemos instalado en dos posadas por el momento y nos han recibido muy bien. Las personas son agradables y amables. No hemos tenido ningún inconveniente en comunicarnos con ellos, a pesar de las dificultades generales de el lenguaje.
En palabras de Alexander, con tantas lenguas diversas se podría llamar a este lugar como la Torre de Babel, exagerando el porcentaje de extranjeros.
Me he dedicado al deporte de la certreria y se me da bastante bien.
Alexander se ha dedicado a visitar los centros espirituales cercanos. Muchos de nuestros amigos, se ofenderían de sus apetencias árabes y de su diversidad religiosa.
Nos hospedamos los dos, pero nos hicieron saber que Meni (John Dalton) se encontraba en la ciudad y que nos visitaría pronto.
No he tenido tiempo suficiente como para investigar sobre lo que nos ha hablado.
Alexander me cuenta que te has mantenido ocupada con las visitas. Me alegra saber que estás libre de la visita de el protestante. Aunque me preocupa un poco el hecho de que te hagas cargo de un adolescente. Solo espero que no te este dando problemas con las inquietudes propias de su edad.
También me han dicho que ha venido Irving a la casa de campo. Irving el muchacho de el chiste de el meridiano de Greenwich, que tanto me hablaron tú y Alexander.
Es un buen muchacho, no creo que sea un inconveniente su visita y quizás el sea el mas indicado en tratar a Amadeus.

Alexander y yo hemos pensado en comprarte todos los vestidos que has imaginado. Hasta el momento llevamos una mascada y algo de seda.
Espero pronto visitarte de vuelta, cuando hayamos terminado nuestra excursión.
Alexander se ha portado muy bien, haciéndose cargo de mí. Tiene ese carácter tan suyo, pero es sin duda un buen amigo.

Se despide de tí, cariñosamente,
Antoine